C'est la saison de la récolte du sirop d'érable. Les Petits Cheyennes participent à cette tradition gourmande et découvrent les secrets de la forêt. Une aventure qui célèbre la vie en harmonie avec les saisons.